01dialogueromaji

第１章　ダイアログ　ローマ字のスクリプト　前半

日本語スクリプト

Romaji Script

もしもし田中さんのお宅ですか

録音時間：４分２１秒
場面：山本五郎が田中比呂子に電話をする。

MOSHI MOSHI TANAKA-SAN NO O-TAKU DESU KA

Rokuon jikan: 4'21"
Bamen: Yamamoto Gorô ga Tanaka Hiroko ni denwa o suru.

（電話のベルの音）

(Denwa no beru no oto)

比呂子 　

はい、田中でございます。

Hiroko

Hai, Tanaka de gozaimasu.

五郎

もしもし、田中様のお宅ですね？私、ポケットコーダー社の山本と申しますが、お嬢様の比呂子様、おいでになりますでしょうか。

Gorô

Moshi moshi, Tanaka-sama no o-taku desu ne? Watakushi, PokettoKôdâ-sha noYamamoto to môshimasu ga, o-jocirc;-sama no Hiroko-sama, oide ni narimasu deshô ka.

比呂子

はい、私が比呂子でございますが、どちらの山本様でしょうか。

Hiroko

Hai, watakushi ga Hiroko de gozaimasu ga, dochira no Yamamoto-sama deshô ka.

五郎

ハハハハ・・・、気取っちゃってー。

Gorô

Ha ha ha ha..., kidotchattê.

比呂子

あ、その声、ゴロチャンだ。おひさしぶり。

Hiroko

A, sono koe, Goro-chan da. 0-hisashiburi.

五郎

どうも。

Gorô

Dômo.

比呂子

今、ちょうど、大学時代のお友達の結婚式に出て、帰ったばかりなの。あらたまった服装をしていますから、話し方も、ちょっと、お上品にね。

Hiroko

Ima, chôdo, daigaku-jidai no o-tomodachi no kekkon-shiki ni dete, kaetta bakari nano. Aratamatta fukusô o shite imasu kara, hanashi-kata mo, chotto, o-jôhin ni ne.

五郎

比呂子さんとは、高校の同窓会の時、会って以来だから、もう２年になりますね。

Gorô

Hiroko-san to wa, kôkô no dôsô-kai no toki, atte irai da kara, mô 2-nen ni narimasu ne.

比呂子

セールスマンになったって、誰かから聞いたけど、セールスマンにになるとゴロチャンも、さっきのような、あんな話し方するように変わるのね。でも、陽気で元気でのんきなのは、相変わらずなんでしょう。

Hiroko

Sêrusu-man ni natta tte, dareka kara kiita kedo, sêrusuman ni naru to, Gorô-chan mo, sakki no yô na anna hanashi-kata suru yô ni kawaru no ne. Demo, yôki de genki de nonkina no wa, aikawarazu na n deshô?

五郎

それがね、陽気で元気なのは変わらないけど、のんきの方は、すっかり変わってしまって、いやもう、忙しい、忙しい。