第１１章　ダイアログ　日本語スクリプト文法索引
ロミオとジュリエット

場面：五郎が課長の席で相談する

　 　
五郎 　

課長。来月にマイク、いや、グリーンさんがイギリスに帰ることになっているのは、

　 すでにご存知だと思いますが・・・。
　 　
佐々木 ああ、このあいだ聞いたよ。本当に熱心にやってもらったのに残念だね。
　 で、もう帰国の日取りは決まったのかね。
　 　
五郎 いえ、まだです。でも、ここの仕事は今月末でおしまいですから、２８日に彼の送別
　 会をしようかと思うのですが、いかがでしょうか。
　 　
佐々木 それはいいね。で、他の人に、もう声をかけたのかい？
　 　
五郎 いえ。実は、これは田中さんの発案なので、彼女は知っていますが、他のスタッフ
　 には まだ誰にも伝えていません。まずは課長にご都合をお伺いしようと思いまして。
　 　
佐々木 １１月２８日、火曜日だね。ちょっと待ってくれよ。あ、いいよ。会場や時間など
　 決まったら教えてくれたまえ。社長にも、一応お伝えしておこう。
　 　
五郎 恐れ入ります。社長も参加していただけるでしょうか。
　 　
佐々木 いや、忙しい人だから、多分 無理かもしれないね。
　 　
五郎 パイオニアの最新式レーザーカラオケがある会場を予約するつもりでいます。
　 　
佐々木 お、カラオケねえ。カラオケ付きのパーティーなら社長も参加するかもしれないよ。
　 この間一緒に食事をした時に、クールファイブの「長崎は今日も雨だった」を卒業
　 して、今、内緒で新しい曲を練習しているようなことを話していたから。
　 　
五郎 じゃあ、新曲ご披露のいいチャンスかも知れませんね。わたしも社長の「長崎は今日
　 も雨だった」は、入社以来、もう何度も聞かせてもらいましたから。
　 　
佐々木 いや、ご本人も、もう耳にタコができたといっておられたよ。
　 　
五郎 ご自分の声でも、聞き飽きると、耳にタコができるものでしょうか。
　 　
佐々木 ハハハ・・・どうかね。それに、あの曲はバックで、我々セールス部隊の「ワワワ
　 ワッ、ワワワワッ」というコーラスも必要で、のんびりと酒も飲んでおられないし。
　 　
五郎 そうですか。とてもいいチームワークのように思いましたが。ええと、それから、
　 課長、今日はひとつお願いがあるのですが。
　 　
佐々木 何だね。
　 　
五郎 実は、先月、休みをとって、金、土、日と３日間、グリーンさんと田中さんと彼女の
　 親友一人、それにわたしの四人で、京都へ時代祭を見に行ったのですが、その時、
　 一緒に行った田中さんの親友も送別会にお招きして、よろしいでしょうか。
　 　
佐々木 ほほう。君の新しいガールフレンドだったら、ぜひ紹介してもらいたいが、
　 んー、このパーティは会社の企画だから、その方はまた別の機会にしたらどうかね。
　 　
五郎 いえ、わたしのガールフレンドではありません。これはグリーンさんのためなので
　 す。京都に行った時から、彼はずっと彼女に片思いしているのですが、まだ一度も
　 デートをしていないらしいんです。彼、イギリス人のくせに、とても純粋で、この
　 ままではもう時間切れです。
　 　
佐々木 君がそんなに面倒見がいいとは知らなかったよ。ハハハ・・・。
　 　
五郎 それで、彼がイギリスに帰る前に、ぜひそのチャンスをつくってあげたいのです。
　 これが真の男の友情というところです。
　 　
佐々木 わかった、わかった。それでその方の名前は？
　 　
五郎 ジュリエット。
　 　
佐々木 ジュリエット？日本人じゃないのかね。
　 　
五郎 いいえ。日本人です。ジュリエットは高校時代のニックネームで、ええと・・・
　 加山明子さんという方です。
　 　
佐々木 そういえば、グリーンさんはイギリスの大学で日本語を専攻する前に、シェークスピ
　 ア劇団に籍をおいていたと履歴書に書いてあったようだった。もっとも俳優では
　 なく、監督のアシスタントと書いてあったような記憶があるが・・・。ま、ともかく、
　 ロミオとジュリエットのような悲劇に終わらないように、山本君、最善を尽くすこと
　 だね。　
　 　
五郎 はい。ご期待に添えるようにがんばります。
　 　
佐々木 ハハハ・・・君の熱意はたいしたもんだ。我が社の製品もその意気込みで売って
　 もらうという条件で、ジュリエットさんにも参加してもらうことにしよう。
　 グリーンさんのいい思い出がひとつ増えることになるわけだからね。　
　 　
五郎 はい。課長、ありがとうございます。