用法練習
＜1＞ (目上の人に、遠まわしに文句を言う場合)
会話の下線のある部分を，下の1～5の言い方にかえて練習しなさい。
問題の数が多い
［A…先生（男性） B…学生］
- A：
- テスト，どうだった。
- B：
- ええ……。もうちょっと時聞があったらできたと思うんですけど……。
- A：
- 時間はじゅうぶんだと思ったけどねえ。
- B：
- でも，問題の数が多かったし……。
- A：
- うーん。そうか。
- B：
- あっ，すみません。別に文句を言ってるんじゃないんですが……。
- むずかしい問題が多い
- 漢字がたくさんある
- 文を書かなくてはいけない
- 習っていないことばもある
- 作文もある
| 遠まわしに | とおまわしに | indirectly，in a roundabout way |
| 問題 | もんだい | questions |
| 別に | べつに | especially，with a particular intention |
| 文 | ぶん | sentence |
| 習う | ならう | learn |
| 作文 | さくぶん | composition，essay |
＜2＞(やや目上の人に、おだやかに文句を言う場合)
会話の下線のある部分を，下の1～5の言い方にかえて練習しなさい。
ドアの鍵がこわれた
［A…下宿人（男性） B…大家］
- A：
- 大家さん，またドアの鍵がこわれたんですけど。
- B：
- またですか。この間，直したんですけどねえ。
・
・
・
・
・
・
（ドアをガチャガチャさせて）
- A：
- こうたびたびだと……。
- B：
- うーん……。
- A：
- ちゃんと直してほしいんですが……。
- B：
- そうですね。じゃあ，修理の人をよびましょう。
- A：
- お願いします。
- 流しがつまった
- シャワーの水がでない
- トイレの水がとまらない
- 水の出が悪い
- 網戸がはずれた
| おだやかに | calmly | |
| 鍵 | かぎ | key |
| こわれる | be broken | |
| 下宿人 | げしゅくにん | lodger |
| 直す | なおす | fix，repair |
| ガチャガチャ | clatter (onomatopoeia) | |
| たびたび | often | |
| ちゃんと | properly，completely | |
| 修理の人 | しゅうりのひと | repairman |
| 流し | ながし | kitchen sink |
| つまる | block | |
| 出 | で | running，flowing |
| 網戸 | あみど | window screen |
| はずれる | come off，fall down |
＜3＞ (だれかに対してというのではなく文句を言う場合)
会話の下線のある部分を，下の1～5の言い方にかえて練習しなさい。
わたしの机の上に荷物（を）おいて
［A…女性］
- A：
- あら，いやだわ。また，だれかわたしの机の上に荷物おいて……。
ほんと，いつもなんだから，いやんなっちゃう。
［A…男性］
- A：
- 困るんだよなあ。また，だれかぼくの机の上に荷物おいて……。
いつもこうなんだから。やんなるよ，まったく。
- こんなところに車（を）止めて
- 電気（を）つけっぱなしにして
- ごみ（を）出してる
- ノートパソコン（を）しまってない
- けしゴム（を）持ってっちゃった
| 荷物 | にもつ | bag，something to carry |
| いやんなっちゃう | (「いやになってしまう」のcontracted form) | |
| やんなる | (「いやになる」のcontracted form) | |
| つけっぱなし | leave (a light) on | |
| ごみ | garbage | |
| しまう | put away | |
| けしゴム | eraser |