会話

会話1　研究室で

アリス ： 先生，今よろしいでしょうか。
先生 ： うん。いいですよ。何ですか。
アリス ： あのう，このあいだの論文，見てくださいましたか。
先生 ： うん。なかなかよかったですよ。がんばったね。
アリス ： いえ……。
先生 ： うーん。ええと，どこにしまったかなあ。あ，ここ。ここ。あった。あった。
アリス ： あのう，第2章のところがあまりよくないんじゃないかなあと思うんですけど。
先生 ： あ，ここね。 うん，そうね。ちょっとごちゃごちゃしてるなあ，たしかに。
アリス ： ええ。
先生 ： 思いきって短くしたらどうですか。次の章がメインなんだからね。
アリス ： はい。じゃ，ちょっと書きなおしてみます。
先生 ： うん。あとはいいんじゃないですか。
アリス ： はい。ありがとうございました。

会話2　自転車売場で

長谷川： リードの友だち

長谷川 ： ねえ，どっちがいいと思う，これとこれ。
リード ： そうね。この赤，いい色ね。
長谷川 ： でも，こっちもかっこいいと思わない。
リード ： そうね。最近白いのがはやってるし……。
長谷川 ： どっちにしよう。迷っちゃうな。
リード ： こっちの赤いほうが軽そうよ。
長谷川 ： そう。
リード ： 坂のぼるのにはこっちのほうがいいんじゃない。
長谷川 ： そうね。
リード ： さびないって書いてあるし。こっちにすれば。
長谷川 ： うん。でも，ちょっと高いわね。もう少し安くならないかな。
リード ： 聞いてみたら。
長谷川 ： うん。
助言する じょげんする advise，give advice
＜会話1＞
論文 ろんぶん paper，thesis
しまう put away
第2章 だいにしょう Chapter 2
ごちゃごちゃする be not clear，be confusing
思いきって～する おもいきって～する do something determinedly
短い みじかい short
短くする みじかくする make (something) short，shorten
章 しょう chapter
メイン main part，most important part
書きなおす かきなおす rewrite
＜会話2＞
自転車 じてんしゃ bicycle
長谷川 はせがわ (family name)
ねえ。 Say ! Hey !
かっこいい trendy，stylish
はやって(い)る be in fashion
迷う まよう can't decide
軽い かるい light
坂 さか slope
のぼる go up，climb
さびる rust