用法練習
＜1＞ 会話の下線のある部分を，下の1～5の言い方にかえて練習しなさい。
先生のきびしいお言葉がもう聞けない
［A…もうすぐ帰国する学生 B…指導教員 AとBは食事をしながら話している］
・
・
・
・
・
・
- A：
- いろいろご迷惑をおかけしました。
- B：
- いやいや，こっちも言いすぎたこともあってね……。
- A：
- いいえ。先生のきびしいお言葉が……もう聞けないかと思うと……。
- B：
- しかし，それにしてもアリスさんはよく勉強したね。
- A：
- ええ，でも，たいへんでした。
- B：
- うん。
- A：
- でもいい思い出です。
- 先生の授業にもう出られない
- 先生にもう教えていただけない
- 先生にもうご相談できない
- 先生のアドバイスをもういただけない
- 先生ともうこうして飲めない
| きびしい | harsh | |
| もうすぐ | very soon，before long | |
| 帰国する | きこくする | go back to one's own country |
| 指導教員 | しどうきょういん | adviser |
| 迷惑をかける | めいわくをかける | cause trouble |
| それにしても | in fact，actually | |
| 思い出 | おもいで | memory |
| 相談する | そうだんする | consult with |
| アドバイス | advice |
＜2＞ 会話の下線のある部分を，下の1～5の言い方にかえて練習しなさい。
じゃ，そういうことで
［A…学生 B…Aの先輩（男性） AがBに電話をしているところ］
・
・
・
・
・
・
- A：
- あっ，それからCDプレイヤーのほうなんですが。
- B：
- うん。
- A：
- これもセンターのが借りられるんじゃないかと。
- B：
- あ，そうだねえ。じゃ，センターにはぼくから話しとくよ。
- A：
- あ，そうですか。
- B：
- 5台，だったね。
- A：
- はい，そうです。
- B：
- わかった。じゃ，そういうことで。
- A：
- はい，よろしくお願いします。
- じゃ，きょうはこれで
- じゃ，何かあったら，こっちからも連絡するよ。
- それじゃあ
- 今んところはこれくらいかな
- きょうのところはそんなとこかな
| ～台 | ～だい | (counter for machinery) |
| 連絡する | れんらくする | get in touch |
＜3＞ 会話の下線のある部分を，下の1～5の言い方にかえて練習しなさい。
また日本に来たら電話ぐらいはする
［A…Bの先輩（男性） B…もうすぐ帰国する学生（女性）
Bが別れのあいさつに来ることになっているので，Aはそれを待っている］
- A：
- お，やっと現れた。
- B：
- すみませーん。なんかいそがしくて……。
- A：
- そうだろうね。でも，こういうあいさつはてれくさいな……。
- B：
- じつは，わたしも。
- A：
- ね。
- B：
- ええ。
- A：
- まあ，また日本に来たら電話ぐらいはしてよね。
- B：
- はい。……じゃあ。
- A：
- じゃあね。
- 年賀状ぐらいは書く
- 何かあったら教える
- たまには近況ぐらい知らせる
- ひまがあったらメールぐらいは書く
- 日本に来る時には連絡ぐらいする
| てれくさい | embarrassed | |
| 電話ぐらいはする | でんわぐらいはする | make a call or something |
| 別れ | わかれ | farewell，parting |
| 別れのあいさつ | わかれのあいさつ | saying “Good-bye” |
| やっと | at last，finally | |
| 現れる | あらわれる | appear，come |
| 年賀状 | ねんがじょう | New Year's card |
| 近況 | きんきょう | one's recent situation |