会話

会話1

林： ルインの先輩

ルイン ： そろそろ……。
林の妻 ： まあ，まだよろしいじゃありませんか。
ルイン ： はあ。
林 ： さあ，もう一杯。
ルイン ： もう十分いただきました。
林 ： このくらい飲んだうちにはいらないよ。
林の妻 ： お強いんでしょ。もっと召し上がってください。
ルイン ： じゃ，もう一杯だけ……。
林 ： ルインさん，今度の休み，どっかへ行くんだって。
ルイン ： ええ。東北のほうへ行ってみようと思ってます。
林 ： ほう。またヒッチハイク。
ルイン ： はあ。
林 ： いいなあ，気楽で。
ルイン ： ええ，まあ。
林 ： 日本語の勉強のためにもなるだろうしね。
ルイン ： はあ。
じゃ，これで。
林 ： もう。
ルイン ： ええ，ちょっと帰ってしたいこともあるもんですから，これで。
林 ： それじゃ，また今度ゆっくりね。
ルイン ： はい。
本当に，どうもごちそうになりました。
林の妻 ： いいえ，何もお構いできませんで。ぜひ，またいらしてくださいね。
ルイン ： はい。ありがとうございます。

会話2

ペレス ： あのう，先生，三日に帰ることになりました。どうもお世話になりました。
先生 ： あ，そう。もう切符がとれたの。
ペレス ： ええ。14時5分発のJAL で。
先生 ： 成田から。
ペレス ： ええ。
先生 ： いよいよお別れね。
ペレス ： はい。いろいろお世話になりました。
先生 ： いいえ。荷物はもう整理できたの。
ペレス ： はい。陶器をたくさん買い込んだもんですから，こわれないようにつつむのがたいへんでした。
先生 ： そう。よっぽど注意してもこわれるんですってね。
ペレス ： ええ。リードさんが送った時もいくつかこわれてたそうです。
先生 ： あら，そう。たいへんね。でも，ペレスさんがいなくなるとさびしくなるわ。
ペレス ： そうですか。先生，ぜひブラジルにいらしてください。
先生 ： そうね。行きたいわね。ペレスさん，また日本に来られるわよね。
ペレス ： ええ，来たいと思っています。
先生 ： 楽しみにしてるわ。
ペレス ： あのう，木村先生は。
先生 ： 今日はもうお帰りになったわ。
ペレス ： そうですか。じゃ，よろしくお伝えください。
先生 ： うん。お伝えしとくわ。
ペレス ： じゃ，これで失礼します。先生，お元気で。
先生 ： ありがとう。見送りには行けないけど，ペレスさんもお元気でね。
ペレス ： はい。
先生 ： じゃ，気をつけて。
ペレス ： はい。では。
別れを告げる わかれをつげる say good-bye
＜会話1＞
林 はやし (family name)
(～た)うちにはいらない cannot count as ～
東北 とうほく (northeast part of the main island of Japan)
ヒッチハイク hitchhiking
気楽な きらくな carefree
ごちそうになる be treated，be a guest for a meal
構う かまう take care
何もお構いできませんで。 Not at all.
＜会話2＞
切符をとる きっぷをとる get a ticket
JAL ジャル Japan Air Lines
成田 なりた (name of the Tokyo International Airport)
荷物 にもつ belongings
整理する せいりする sort out
陶器 とうき chinaware
買い込む かいこむ buy a lot
こわれる break
つつむ pack, wrap
よっぽど =よほど，very，much
さびしくなる miss，feel lonesome
楽しみにする たのしみにする look forward to
木村 きむら (family name)
よろしく伝える よろしくつたえる give one's best regards (to)
見送る みおくる see (someone) off