用法練習

＜1＞ 会話の下線のある部分を，下の1～5の言い方にかえて練習しなさい。

これはわたしの個人的な意見ですけど

［A，B，Cは同じ会社で働いている。新しく導入するコンピューターについて会議で話し合っている。］

・
・
・
・
・
・

A：
3台分は新しくできるんですが。
B：
3台……全部はだめなんですね。
A：
ええ。
C：
新しい機械が入るのはいいけど，そうなると，ソフトも入れ直さなくてはいけませんからね。
B：
ああ……，かなり面倒ですよね。
C：
ねえ。
A：
そういえば，そうですね。
B：
あのう，これはわたしの個人的な意見ですけど，とりあえず今のままでいっておいて……というのはどうでしょうか。
  1. こんなことを言っては何なんですが
  2. こんなこと言っていいかどうかわからないんですが
  3. なあんだと言われそうですが
  4. ここまできてちょっと言いにくいんですが
  5. 先の見通しはあとでたてるとして
個人的な こじんてきな personal
導入する どうにゅうする adopt
(ソフトを)入れる (ソフトを)いれる install
面倒な めんどうな troublesome
とりあえず for the time being
今のまま いまのまま present situation
先 さき future
見通し みとおし prospect，anticipation

＜2＞ (話し合いの時、話題の方向を修正する場合)

会話の下線のある部分を，下の1～5の言い方にかえて練習しなさい。

では，話を元にもどして

［A，Bは座談会で話し合っている。Bはそのまとめ役。］

・
・
・
・
・
・

A：
結局，経済記事を読む効用というのは，今起こっている様々な動きが
　はっきりつかめるっていうことですね。
B：
そうです。では，話を元にもどして，今の円高について少し考えてみましょう。
  1. では，先ほどの話にもどって（もどしまして）
  2. では，先ほどのお話の中にも出てきましたが
  3. じゃあ，本題にもどって
  4. それはさておいて
  5. それでは，きょうのテーマであります
話題 わだい subject，topic
修正する しゅうせいする correct
元 もと original point
座談会 ざだんかい round-table talk，discussion
まとめ役 まとめやく arbitrator，organizer
結局 けっきょく after all
記事 きじ article
効用 こうよう advantage，usefulness
動き うごき movement，trend
つかむ grab
円高 えんだか high yen exchange rate
本題 ほんだい main subject
それはさておいて put it aside

＜3＞ 会話の下線のある部分を，下の1～5の言い方にかえて練習しなさい。

よく言われることだけど

［A…学生（女性） B…学生（男性）］

A：
ゆうべのニュース特集，見た。
B：
うん，見た。ポマトだろ。
A：
うん。ウィルスが二つの細胞をくっつけるのね。
B：
そう，ぼくもはじめて見たよ。
A：
でも，よく言われることだけど，バイオテクノロジーって少しこわいところがあるねえ。
B：
うーん，遺伝子云々ってとこでね。
  1. たしかにすごい研究だと思うけど
  2. かなり前から問題になってたけど
  3. このごろ，よく新聞に取り上げられてるけど
  4. 科学の最先端をいってるんだろうけど
  5. いろんな可能性があるらしいけど
ニュース特集 ニュースとくしゅう news focus
ポマト Pomato (potato + tomato)
ウィルス Virus
細胞 さいぼう cell
バイオテクノロジー biotechnology
遺伝子 いでんし gene
云々 うんぬん so and so
すごい remarkable，terrific
取り上げる とりあげる be taken in
科学 かがく science
最先端 さいせんたん the latest front
可能性 かのうせい possibility