用法練習

＜1＞ (目上の人に感謝する場合)

会話の下線のある部分を，下の1～5の言い方にかえて練習しなさい。

いろいろお手数をおかけしまして

［A…先生（男性） B…学生 先生に医師への紹介状を書いてもらっている］

・
・
・
・
・
・

A：
うん……。これをね，受付に出せばいいからね。
B：
はあ。
A：
むこうには電話でちょっと話しといたから。
B：
はい。いろいろお手数をおかけしまして……。ありがとうございました。
A：
いやいや。
  1. 本当にお世話になりまして
  2. いろいろお願いいたしまして
  3. いろいろご無理をお願いいたしまして
  4. いろいろご迷惑をおかけしまして
  5. いろいろご面倒をおかけいたしまして
目上の人 めうえのひと superior
医師 いし (medical) doctor
紹介状 しょうかいじょう letter of introduction
手数をかける てすうをかける cause (someone) some trouble, take one's time
迷惑をかける めいわくをかける cause (someone) some trouble
無理をお願いする むりをおねがいする ask (someone) to do something difficult
面倒をかける めんどうをかける cause (someone) some trouble

＜2＞ (やや目上の人に感謝する場合)

会話の下線のある部分を，下の1～5の言い方にかえて練習しなさい。

写真（を）持ってきてもらった

［A…学生（女性） B…先輩（男性）］

A：
あ，きのうはありがとうございました。
B：
え。
A：
写真，持ってきていただいて……。
B：
ああ。
A：
どうもすみませんでした。
B：
いやあ。
  1. 原稿（を）直してもらった
  2. いいお医者さん（を）紹介してもらった
  3. いろいろ相談にのってもらった
  4. 大家さんにたのんでもらった
  5. 先生に話してもらった
やや somewhat
原稿 げんこう manuscript
直す なおす correct，check
相談にのる そうだんにのる consult

＜3＞ (友人に感謝する場合)

会話の下線のある部分を，下の1～5のことばにかえて練習しなさい。

ゆうべ電話ありがとう

［A…学生（女性） B…学生］

A：
おはよう。
B：
あ，ゆうべ電話ありがとう。
A：
（軽くうなずく）ねえ，旅行の申し込み，きょうまでだった。
B：
ちょっと待って，確かめてみるから。
  1. きのうはどうも
  2. ゆうべはおそくまでごめんね
  3. こないだはごちそうさま
  4. きのうはおつかれさま
  5. これ，ありがとう
軽く かるく slightly
うなずく nod
こないだ (「この間」のcontracted form)
おつかれさま。 Thank you for your work. (lit.)