会話
会話1 佐藤先生の研究室で
アリス | : | あのう,佐藤先生いらっしゃいますか。 |
佐藤 | : | はい。あ,アリスさん。どうぞ。 |
アリス | : | はい。先生,あの,安田先生にこの間の調査の結果, 出たかどうか聞いてくるように言われたんですが……。 |
佐藤 | : | ああ,あれね。出ていますよ。そこのつくえの上に置いてありますよ。 |
アリス | : | あ,そうですか。じゃ,いただいていきます。 |
佐藤 | : | どうぞ。 |
アリス | : | これですね。 |
佐藤 | : | え,そうです。 |
アリス | : | どうもありがとうございました。 |
会話2 研究室で
田村: バンバンの友だち。他の大学での共同実験からもどってきた。
田村 | : | あーあ,つかれた。 |
バンバン | : | どうだった。 |
田村 | : | うーん,長びいちゃってね。なかなか思うような結果が出なくて……。 |
バンバン | : | 大変だね。お茶でもいれようか。 |
田村 | : | ありがとう。 |
バンバン | : | あ,佐々木先生がね。 |
田村 | : | うん。 |
バンバン | : | 今晩うちに電話してくれっておっしゃってたよ。 |
田村 | : | あ,そう。 |
バンバン | : | それから,東都大学とやる共同研究ね,あれ,引き受けることにしたって。 |
田村 | : | へえ,またいそがしくなるなあ。 |
バンバン | : | でも,今度のはおもしろそうだね。 |
田村 | : | まあね。 |
<会話1> |
||
調査 | ちょうさ | survey,investigation |
結果 | けっか | result |
結果が出る | けっかがでる | obtain the result,get the result |
<会話2> |
||
共同 | きょうどう | joint |
実験 | じっけん | experiment |
もどる | return,come back | |
つかれる | get tired | |
長びく | ながびく | take time |
~ちゃう | (「~てしまう」のcontracted form) | |
思うような | おもうような | as (we) wanted (See“Expression(1)”) |
(お)茶 | (お)ちゃ | tea |
お茶をいれる | おちゃをいれる | make tea |
東都大学 | とうとだいがく | (name of a university) |