会話

会話1　研究室で

山口 ： アリスの友だち

アリス ： 困っちゃったなあ。来週のゼミ。
山口 ： どうして。
アリス ： わたし，レポーターなんだけどね。
山口 ： うん。
アリス ： その日，急に国から父が来るの。
山口 ： ああ，そう。
アリス ： うん。で，悪いけど，かわってくれない，レポーター。
山口 ： え。うーん。かわってもいいけど……。どこだった。
アリス ： 第3章。
山口 ： ああ，おれ，その次があたってるんだ。
アリス ： あ，そう。じゃ，それはわたしがするから。
山口 ： そう。じゃ，いいけど，先生にちゃんとことわっといてよ。
アリス ： うん。サンキュー。悪いわね。

◇　　　　◇　　　　◇

アリス ： 先生。来週のレポーター，わたしがあたっているんですけど，
山口さんにかわってもらってもいいでしょうか。
先生 ： あ，そう。どうしたの。
アリス ： 国から急に父が来ることになってしまいまして……。すみません。
先生 ： 出られないの。
アリス ： ええ。申し訳ありません。山口さんがやってもいいと言ってくれましたので。
先生 ： あ，そう。
アリス ： その次はわたしがします。
先生 ： うん。じゃあ。まあ……。
アリス ： すみません。

会話2　研究室で

助手 ： あの，例の原稿ね，先生に目を通してもらおうと思うんだけど，
今日中にリードさんの分，できないかなあ。
リード ： え，今日中なんて，そんな，無理ですよ。午後の講演会にも出なくちゃいけないし……。
助手 ： あ，あれは出なくてもいいよ。
リード ： そうですか。
助手 ： うん。アリスさんが行けるらしいから，代表で録音してきてもらおうと思ってるんだ。
リード ： そうですか。じゃ，できるかもしれません。
助手 ： じゃ，たのむよ。
リード ： はい。
助手 ： となりの部屋のコンピューター，使ってもいいから。
リード ： はい。じゃ。
許可 きょか permission
許可する きょかする permit，allow
＜会話1＞
レポーター (reporter)，discussion leader
急に きゅうに unexpectedly
悪いけど～ わるいけど I'm sorry，but ～
かわる substitute，fill in for someone
第～章 だい～しょう Chapter ～
おれ I (usually used by men)
あたっている be assigned
ちゃんと be sure to (See“Expressions(1)”)
ことわる tell，report
サンキュー。 Thank you．
悪いわね。 わるいわね I'm sorry．
＜会話2＞
助手 じょしゅ assistant
例の れいの ＝あの
原稿 げんこう manuscript，paper
目を通す めをとおす read over
分 ぶん part
そんな that matter
無理な むりな impossible
講演会 こうえんかい lecture
～なくちゃ (「～なくては」のcontracted form)
代表で だいひょうで as a representative (of all of us)
録音する ろくおんする record
じゃ，たのむよ。 Well，I'd like you to．