会話

会話1　研究室で

木下： リードの先輩

リード ： 木下さん，やっと終わりました。
木下 ： あ，そう。大変だった。
リード ： いえ。きょうのはうまくいったんじゃないかと思いますが。
木下 ： あ，そう。
リード ： 木下さんのおかげです。
木下 ： いやいや。で，きょうの実験結果は来週リードさんが発表するんだよ。
リード ： ええっ。わたしがするんですか。
木下 ： あたりまえだろう。だって，計画した人が発表することになってるんだから。
リード ： うーん。でも，わたしにはまだむずかしいんじゃないでしょうか。
木下 ： いや，だいじょうぶ。リードさんならやれるよ。
リード ： そうですか。じゃ，先輩，手伝ってくださいね。
木下 ： えっ。

会話2　学生食堂で

山口： アリスの友だち

アリス ： 山口さん，そこあいてる。
山口 ： あ，あいてるよ。どうぞ。
アリス ： ありがとう。
山口 ： あ，きのう，うちのおふくろがね。
アリス ： うん。
山口 ： また来てくださいって言ったのに，アリスさんちっとも来ないって言ってたよ。
アリス ： そう。でも，本当におじゃましてもいいのかしら。
山口 ： うん。うちは女の子がいないから，けっこう楽しみにしているみたいだよ。
アリス ： 本当。
山口 ： うん。
アリス ： 日本の習慣ではふつうだれにでも「また来てください」って言うんじゃない。
山口 ： うーん。でも，本当に来てほしいから言ってるっていう人も多いんだよ。
アリス ： そうなの。
山口 ： そうだよ。
アリス ： ふうん。
考えを言う かんがえをいう give / explain one's idea
＜会話1＞
やっと finally
うまくいく work out all right
発表する はっぴょうする give a presentation，announce
あたりまえ of course，no question，a matter of course
手伝う てつだう help，give a hand
＜会話2＞
学生食堂 がくせいしょくどう student cafeteria
あいている be not taken，empty
おふくろ ＝はは
(おふくろ is usually used by men in an informal situation)
ちっとも～ない not ～ at all
(お)じゃまする visit，go and see
(～ を)楽しみにしている (～ を)たのしみにしている be looking forward to ～
習慣 しゅうかん custom
ふつう usually，generally